PP
PREPARACIÓN PLENA PODCAST

Estudio de La Atalaya

Guiones completos para Felipe y Elizabeth

Sin episodio
PASO 01

Selecciona el artículo

El programa recuerda los artículos verificados y nunca sustituye tu guion sin guardar una copia.

Si el calendario no identifica el artículo automáticamente, puedes pegar su enlace oficial. Se comprobará en el servidor antes de importarlo.

Estado de esta sesión

Todavía no se ha cargado un artículo.
BIBLIA PERSONAL · EPUB

Traducción del Nuevo Mundo en tu equipo

Importa aquí tu EPUB oficial una sola vez. El archivo se conserva en este navegador (IndexedDB), sin subirlo a Cloudflare ni enviarlo a la inteligencia artificial.

Edición de referencia: TNM 2019 en español

Obtener el EPUB desde jw.org. El programa contiene el lector, pero la copia bíblica se importa de tu descarga personal.

Aún no se ha abierto la Biblia EPUB.

Lecturas automáticas desde jw.org — TNM 2019

Al importar una Atalaya, el programa consulta automáticamente los pasajes planificados desde la Biblia oficial y los incorpora como borradores, sin cargar ningún EPUB. Si jw.org cambia el formato, informa qué pasaje no pudo cotejar y conserva el aviso.

Las lecturas se buscarán tras importar el artículo.

Buscar una lectura bíblica

La búsqueda solo inserta una lectura si identifica todos los versículos. Después debes cotejarla y aprobarla. No cambia preguntas oficiales ni respuestas aprobadas.

PASO 02

Transcripción del audio

Deepgram transcribe el MP3; después puedes corregir el texto y utilizarlo al redactar los comentarios de las imágenes.

Deepgram está instalado en el Worker

La clave DEEPGRAM_API_KEY se guarda en Cloudflare Pages → Settings → Variables and Secrets. No la pegues en esta página.

Sin archivo seleccionado.
PASO 03

Construye el guion

Las preguntas oficiales se preservan. Las respuestas generadas se consideran borradores hasta tu revisión.

Notas del artículo y notas de estudio

Para una nota que no se detecte automáticamente, selecciona el tipo de nota, la voz y el párrafo en «Añadir intervención». Después registra su texto y dirección oficial al revisar la intervención. Las notas de estudio deben cotejarse en la Biblia de estudio, pues el EPUB común no contiene necesariamente todas sus notas.

Las explicaciones alternan Felipe y Elizabeth y buscan 28 segundos. No se permite aprobar una explicación sin comprobar la nota original.

PASO 04

Auditoría editorial

Las advertencias impiden marcar el episodio como definitivo. Puedes descargar borradores sin declararlos aprobados.

Aprobación editorial de Felipe

La aprobación del episodio solo se habilita cuando están completos los textos, preguntas oficiales, imágenes vinculadas, lecturas y controles de estructura.

PASO 05

Exporta tu trabajo

Word editable, PDF descargable y respaldo JSON. Los documentos pendientes se identifican como BORRADOR.